1 00:00:00,184 --> 00:00:03,678 - Moja sestra, moja kraljica, moj bff! (na zdravje) 2 00:00:03,698 --> 00:00:06,319 Najdi pravo službo. Defundiraj policijo! 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,673 - Hej! 4 00:00:08,418 --> 00:00:09,983 - Veliko se je zgodilo v osmih mesecih, 5 00:00:10,005 --> 00:00:12,050 Spet si s stevom, dobil novega prijatelja. 6 00:00:12,071 --> 00:00:14,282 - V petek dobim partnerja. - Gremo, tam je. 7 00:00:14,303 --> 00:00:17,605 - Igral si jaz osem mesecev. 8 00:00:17,734 --> 00:00:19,433 (kričanje) 9 00:00:22,532 --> 00:00:24,865 - Lahko obdržiš Brixtona? - Jaz? 10 00:00:24,897 --> 00:00:26,429 - Zdravo. - Zdravo. 11 00:00:26,463 --> 00:00:30,265 - Dobil sem pooblastilo vabim nazaj v oce. 12 00:00:41,889 --> 00:00:43,055 (vzdih) 13 00:00:43,055 --> 00:00:45,188 - Končno si grem spat, a? 14 00:00:45,319 --> 00:00:46,585 (smeh) 15 00:00:46,652 --> 00:00:49,252 Ne vem, kako je tvoja mama to, moram ji ga predati, 16 00:00:49,284 --> 00:00:51,384 Ampak nikoli ne povej Rekel sem karkoli drugega. 17 00:00:51,384 --> 00:00:54,317 Nikoli ne bom slišal konec tega. (smeh) 18 00:00:54,349 --> 00:00:57,316 - Konec česa? - Oh, ella. Uh... Nič. 19 00:00:57,313 --> 00:00:58,846 Prav nič. 20 00:00:58,913 --> 00:01:01,180 Hm... Tam je njegova torba, 21 00:01:01,178 --> 00:01:03,779 Njegov zajtrk je tam notri, ki jih ni jedel. 22 00:01:03,777 --> 00:01:05,343 - Še ni jedel? 23 00:01:05,410 --> 00:01:07,509 (vzdih) kako je spal? 24 00:01:07,542 --> 00:01:08,542 - Uh... 25 00:01:09,441 --> 00:01:12,375 To res ne no, jaz tudi ne. 26 00:01:12,373 --> 00:01:14,684 Pravzaprav sva oba bili pokonci do 4 ure zjutraj. 27 00:01:14,705 --> 00:01:18,040 - V redu, vau, skoraj bo 9. Že zamujamo, 28 00:01:18,169 --> 00:01:19,647 Srečam drugega varuška v parku. 29 00:01:19,669 --> 00:01:21,635 - Oh, v redu. ja, se vidimo kasneje. 30 00:01:21,701 --> 00:01:22,834 - Hvala. 31 00:01:22,834 --> 00:01:24,299 - Adijo, brixie! 32 00:01:29,931 --> 00:01:31,897 - Joj, kreten! Počakaj. 33 00:01:31,930 --> 00:01:33,696 - Že tako sem dovolj pozna. 34 00:01:33,828 --> 00:01:36,595 Priprava otroka je bila praktično nemogoče. 35 00:01:37,760 --> 00:01:39,171 - Veš, kdo hrani jaz ponoči? Steve. 36 00:01:39,192 --> 00:01:41,303 Ima depresijo in nespečnost, samo pohajkuje po hiši 37 00:01:41,324 --> 00:01:43,369 Vso noč, odkar je izgubil napredovanje v ro. 38 00:01:43,390 --> 00:01:45,068 - Kdo je ro? - Ona je kot moja prijateljica, 39 00:01:45,090 --> 00:01:47,368 Res je super. sem pravzaprav v 10k izzivu 40 00:01:47,388 --> 00:01:49,621 Trenutno sem z njo že 3000 korakov, 41 00:01:49,654 --> 00:01:51,353 Tako da mi je všeč res močan začetek. 42 00:01:51,353 --> 00:01:52,353 - Uh ... Oprostite? 43 00:01:53,418 --> 00:01:55,196 Wazowski, ne bi smeli uporabljati vhod v oce, 44 00:01:55,217 --> 00:01:56,549 In zakaj si v civilu? 45 00:01:56,583 --> 00:01:58,861 - Oh, prav, ja, torej jaz potegnil nazaj v oce. 46 00:01:58,882 --> 00:02:00,348 - Kot detektiv? 47 00:02:01,481 --> 00:02:02,925 - Uh... Ja, pištole in tolpe z duffom tukaj. 48 00:02:02,946 --> 00:02:04,679 Mislil sem... hotel sem povej ali te pokliči. 49 00:02:04,679 --> 00:02:06,312 - Seveda. Vau. ne bom naj imajo srečo. 50 00:02:06,311 --> 00:02:07,410 Po osmih mesecih jahanje z mano, 51 00:02:07,411 --> 00:02:08,655 Izbrali ste a veliko znanja. 52 00:02:08,677 --> 00:02:10,544 Veš kaj? Hm... Smo se vidiva kasneje, prav? 53 00:02:10,543 --> 00:02:12,554 - Ja, ja, ampak kot, kdaj kasneje? Ali želite, 54 00:02:12,575 --> 00:02:16,376 Na primer, daj nekaj na knjige, ali ... Igrati na posluh? 55 00:02:17,439 --> 00:02:19,739 Pojdi z mano sem, kaj če ustanovimo klub? 56 00:02:20,737 --> 00:02:23,204 Cuff piščanci, značke psice, 57 00:02:23,269 --> 00:02:24,834 Bejbe, ki pokvarijo ... 58 00:02:25,802 --> 00:02:28,535 Značke z oznakami, vage z značkami, 59 00:02:28,599 --> 00:02:30,599 Oh, to bi pravzaprav verjetno malo bolje, 60 00:02:30,598 --> 00:02:32,465 Nekaj, kjer smo lahko, kot veš, 61 00:02:32,464 --> 00:02:33,774 Vsi skupaj kot ženske detektivke. 62 00:02:33,796 --> 00:02:36,464 - Hm... Samo je to ... (odčisti grlo) 63 00:02:36,462 --> 00:02:38,128 Govoriš kot detektiv... 64 00:02:38,261 --> 00:02:39,728 - O tem se bova pogovorila kasneje. 65 00:02:39,727 --> 00:02:41,638 - Ja, samo naj razmišlja v vaših možganih 66 00:02:41,659 --> 00:02:43,437 In lahko pridemo skupaj kadarkoli hočeš. 67 00:02:43,459 --> 00:02:45,236 Ponavadi sem prost, imam loti odprti v koledarju, 68 00:02:45,257 --> 00:02:47,458 Torej, če mi želite dati klic, da grem na suši. 69 00:02:47,457 --> 00:02:48,522 (zapiranje vrat) 70 00:02:49,855 --> 00:02:53,323 - Povej mi to, kako ti je uspelo ukvarjati z njo osem mesecev? 71 00:02:53,321 --> 00:02:56,455 - Ne vem, mislim, da sem bil zraven nekakšno stanje fuge. 72 00:02:56,519 --> 00:02:59,453 Samo... Tako sem vesel, da sem nazaj, kot znana mesta, 73 00:02:59,517 --> 00:03:02,985 Znani obrazi. Zakaj so te omare vse preurejene? 74 00:03:03,049 --> 00:03:05,249 Kje so vsi dobri prigrizki? prisežem pri bogu, 75 00:03:05,347 --> 00:03:07,247 Vsakič, ko se vrnem tukaj, stara bojna sekira, 76 00:03:07,247 --> 00:03:09,207 Kot da je zdrsnila stvari okoli. 77 00:03:09,912 --> 00:03:11,512 - Dobro jutro, Wazowski. 78 00:03:13,610 --> 00:03:15,576 - Dobro jutro. Pozdravljeni poveljnik. 79 00:03:15,575 --> 00:03:16,908 Samo pomislil sem nate bili neumni in to... 80 00:03:16,908 --> 00:03:17,940 - Oh. 81 00:03:17,941 --> 00:03:19,406 - Ja. Vau! 82 00:03:19,440 --> 00:03:22,574 Tvoji lasje, izgledajo res lepo z... 83 00:03:22,605 --> 00:03:26,106 - Oh, ja, moj... moj nečakinja je to storila, sovražim to. 84 00:03:26,137 --> 00:03:27,881 Raje bi te ne imel opozoriti na to. 85 00:03:27,902 --> 00:03:30,569 - Oprosti, samo bom... - Tukaj je vaša značka, detektiv. 86 00:03:30,634 --> 00:03:33,101 - Hvala. - Ne zahvaljuj se meni, hvala Shanks. 87 00:03:33,099 --> 00:03:34,265 - Oh ... 88 00:03:47,293 --> 00:03:48,293 - jutro. 89 00:03:49,325 --> 00:03:51,558 - jutro. Kakšna je bila vaša noč? 90 00:03:51,556 --> 00:03:53,089 - Oh, bilo je dobro. 91 00:03:55,188 --> 00:03:56,188 - Kako je Brix? 92 00:03:57,221 --> 00:03:58,221 - On je super. 93 00:03:58,952 --> 00:04:00,872 - Ali hočeš prideš nocoj? 94 00:04:01,251 --> 00:04:02,862 Veš, da me ljubiš, Naredil ti bom večerjo... 95 00:04:02,884 --> 00:04:04,395 Veš kaj? Naj razmišljam o tem. 96 00:04:04,417 --> 00:04:07,818 - Poglej, kaj imam! - Oh! Poglej kdo je! 97 00:04:07,948 --> 00:04:09,359 - To izgleda dobro na tebi, wazowski. 98 00:04:09,381 --> 00:04:11,280 - Hvala. tako sem navdušen nad vrnitvijo. 99 00:04:11,280 --> 00:04:14,214 v redu Ja, kaj imamo? A zloraba drog? Prekupčevalska združba? 100 00:04:14,345 --> 00:04:18,014 - Da. To je Tim nadon, on gre na stikalo. 101 00:04:18,010 --> 00:04:20,443 - Ja. Mislimo, da je prodal nekaj drog za to žensko 102 00:04:20,574 --> 00:04:23,575 Kdo je bil v klubu prejšnji teden in umrl. 103 00:04:23,606 --> 00:04:25,284 - Ja, znan je za preprodajo kokaina, 104 00:04:25,306 --> 00:04:27,806 Toda zdravnik rekel, da to ni to, 105 00:04:27,804 --> 00:04:29,749 Torej moramo ugotoviti kaj prodaja. 106 00:04:29,770 --> 00:04:31,603 - Torej, moramo uporabiti uc 107 00:04:31,602 --> 00:04:33,669 Kot vabo in ga ulovi ko bo spet prodal. 108 00:04:33,668 --> 00:04:35,713 - Radi bi, razen sledili smo mu 109 00:04:35,734 --> 00:04:37,854 Ves teden in še ni opravili eno samo prodajo. 110 00:04:38,665 --> 00:04:40,666 Fant komaj zapusti hišo. 111 00:04:40,797 --> 00:04:43,798 - Ja. Torej, moramo dobiti notri in posadite enega od teh. 112 00:04:43,930 --> 00:04:45,062 - Imate kakšno idejo, kako? 113 00:04:45,994 --> 00:04:47,260 - No, njegova mati pravkar umrl 114 00:04:47,262 --> 00:04:49,629 In po zvokih osmrtnica, ne vem, 115 00:04:49,760 --> 00:04:50,960 Zdi se precej verna. 116 00:04:54,190 --> 00:04:55,857 (?) 117 00:05:01,054 --> 00:05:02,332 (zvonjenje na vratih) - v redu, samo pusti me 118 00:05:02,354 --> 00:05:03,786 Vse govorjenje. Zakaj? 119 00:05:03,785 --> 00:05:05,864 Ali nisem videti dovolj pobožen? - Kaj veš o Jezusu? 120 00:05:05,885 --> 00:05:07,584 - Uh ... On je Žid, on ni bel 121 00:05:07,584 --> 00:05:09,904 In verjetno se boji nohtov. Šala, to je ... 122 00:05:10,849 --> 00:05:13,516 - Halo? - Pozdravljeni! Bog te blagoslovi. 123 00:05:13,548 --> 00:05:16,249 Moje ime je Kelly, to je moj partner pri čaščenju, sam, 124 00:05:16,379 --> 00:05:19,847 Tukaj smo iz st. Hunna's, tvoje ime pa je? 125 00:05:19,844 --> 00:05:21,843 - Jaz grem na stikalo. - Preklopite. 126 00:05:21,877 --> 00:05:24,188 Kako naključno, ker mi upali, da boste 127 00:05:24,208 --> 00:05:26,708 Preklopite v našo cerkev. Saj se hecam. 128 00:05:26,741 --> 00:05:28,385 (smeh) hecam se, a si videl 129 00:05:28,406 --> 00:05:30,306 Kaj sem tam naredil s tvojim imenom? To je kot "preklop". in potem... 130 00:05:30,305 --> 00:05:32,617 - Dobri lord je očitno dal ji je smisel za humor. 131 00:05:32,638 --> 00:05:33,704 - Amen! 132 00:05:33,837 --> 00:05:35,437 - Vstopi, postavi naprave, 133 00:05:35,569 --> 00:05:36,680 Vam bomo sporočili ko sta zaročena. 134 00:05:36,702 --> 00:05:38,579 - Ampak res smo samo te želel obvestiti 135 00:05:38,600 --> 00:05:40,701 Kaj vse smo, lahko samo na hiter klepet? 136 00:05:40,700 --> 00:05:41,899 - Ne, oprosti. 137 00:05:42,032 --> 00:05:44,211 - Oh, to je škoda, ker ko smo pred časom obiskali, 138 00:05:44,232 --> 00:05:46,698 Pogovarjali smo se z meredith in zdela se je res navdušena 139 00:05:46,763 --> 00:05:48,541 Da nadaljujemo pogovor. - Ali je? 140 00:05:48,562 --> 00:05:49,628 (skupaj): Saj je. 141 00:05:49,762 --> 00:05:51,273 - Samo vstopi. - Prišli bomo. 142 00:05:51,294 --> 00:05:52,872 Oh, moj bog, tvoja hiša je lepo. Ste okrasili? 143 00:05:52,894 --> 00:05:54,538 - Dobri gospod te blagoslavlja. 144 00:05:54,559 --> 00:05:56,592 - Ne, to je bilo moje materina hiša. 145 00:05:56,658 --> 00:05:58,203 Meredith, ženska, ki si jo srečal... 146 00:05:58,225 --> 00:05:59,869 Umrla je pred približno šestimi meseci. 147 00:05:59,890 --> 00:06:01,623 - Oh, zelo mi je žal. (vzdih) 148 00:06:01,622 --> 00:06:04,734 - Obstaja verz, ki ga narišem od takrat, ko se počutim res potrto, 149 00:06:04,754 --> 00:06:07,221 "čeprav hodim skozi dolina smrtnih senc, 150 00:06:07,253 --> 00:06:11,288 Bom se bala ne zlo!" um! Psalm 23:4 151 00:06:11,318 --> 00:06:15,753 - Mislil sem, da je to coolio. - Tudi res ... Kakšna kul pesem. 152 00:06:15,815 --> 00:06:19,217 Ampak, če res ljubiš glasba, naša cerkev ima vse. 153 00:06:19,347 --> 00:06:21,347 Naša glasba se sliši ... 154 00:06:21,345 --> 00:06:24,412 (petje): Na visoko, ja! 155 00:06:24,444 --> 00:06:25,877 Če veš kaj mislim. 156 00:06:25,943 --> 00:06:27,386 Naj ti povem vse o tem zdaj. 157 00:06:27,408 --> 00:06:28,741 - Veste, rad bi ... 158 00:06:28,875 --> 00:06:31,053 - Pravzaprav tudi pojem v zbor, ena od treh mezzosopranistk, 159 00:06:31,074 --> 00:06:33,540 Kličemo se mezzo za mesijo. 160 00:06:33,573 --> 00:06:35,472 - Lahko uporabim tvojo WC zelo hitro? 161 00:06:35,471 --> 00:06:37,049 - Jaz... - Moram iti! Dogaja se... 162 00:06:37,071 --> 00:06:38,637 - Ne morem te pustiti nazaj tja. - res? 163 00:06:38,636 --> 00:06:40,381 Zagotovo se dogaja, jaz lulanje skozi moje krilo. 164 00:06:40,403 --> 00:06:41,802 - V redu, v redu, tako je. 165 00:06:41,801 --> 00:06:43,312 (nerazločno kričanje) samo... Samo pohiti. 166 00:06:43,334 --> 00:06:45,145 - Res je šibka mehurja. kaj je to 167 00:06:45,166 --> 00:06:46,811 (nerazločno klepetanje) (ropotanje) 168 00:06:46,833 --> 00:06:49,099 - Je tukaj? - Oh, moj bog! 169 00:06:49,164 --> 00:06:51,197 Oh prekleto, sem to naredil? 170 00:06:51,197 --> 00:06:52,796 Oh, fant, lahko pomagam jih pobereš? 171 00:06:52,796 --> 00:06:53,962 - V redu je, razumem. 172 00:06:54,095 --> 00:06:54,927 - Ste prepričani? - Ja. 173 00:06:54,961 --> 00:06:57,261 - Tako mi je žal, tako mi je žal. 174 00:06:57,294 --> 00:06:59,305 Oh! Tvoja mama bi bodi tako ponosen nase. 175 00:06:59,326 --> 00:07:01,993 Pripeljal si nas vanjo dom, zdaj tvoj dom, 176 00:07:02,025 --> 00:07:04,124 In naslednji korak je pustiti gospodu, 177 00:07:04,190 --> 00:07:06,322 Gospod, v tvoje srce, 178 00:07:06,355 --> 00:07:09,056 Ker sveti duh polni to sobo! 179 00:07:09,121 --> 00:07:12,922 Aleluja! Ali ga čutiš? 180 00:07:12,952 --> 00:07:15,719 - Hej fantje, mislim Našel sem mesto. 181 00:07:15,717 --> 00:07:17,628 (vzdih) - vaš prijatelj traja nekaj časa. 182 00:07:17,649 --> 00:07:19,728 - Ampak veš, včasih, tiste številke ena, 183 00:07:19,749 --> 00:07:22,382 Preprosto se spremenijo v številko dve. - Oh. 184 00:07:29,243 --> 00:07:30,576 (sopihanje) 185 00:07:30,576 --> 00:07:32,542 - Oh, zdravo. Hm... (odčisti grlo) 186 00:07:32,608 --> 00:07:34,241 Morate biti a prijatelj stikala. 187 00:07:34,241 --> 00:07:36,508 Tvoji lasje izgledajo lepo, ime mi je sam, 188 00:07:36,639 --> 00:07:37,772 Res lepo te je spoznati. 189 00:07:37,772 --> 00:07:39,305 (nerazločno klepetanje) 190 00:07:39,372 --> 00:07:41,383 Oh, zdravo. Kakšne vrste mamil si na? 191 00:07:41,404 --> 00:07:42,915 Mogoče bi ti lahko pomagal, je to nekaj, kar ti... 192 00:07:42,936 --> 00:07:45,236 (kričanje) - kaj je to? 193 00:07:45,269 --> 00:07:46,934 - Sam? Sam, si v redu? 194 00:07:46,967 --> 00:07:49,012 - Pravzaprav sem prijatelji na obisku, ampak... 195 00:07:49,033 --> 00:07:51,033 (kriči) - sladki dojenček Jezus! 196 00:07:51,099 --> 00:07:52,798 - Nekdo drug je tam z njo. 197 00:07:52,798 --> 00:07:54,564 (stokanje) - o moj bog! 198 00:07:54,564 --> 00:07:55,596 Spravi se z mene! 199 00:07:55,663 --> 00:07:56,706 - Sam? ali si v redu? (kriči) 200 00:07:56,728 --> 00:07:59,329 - No, mogoče mi naj gre samo preverit. 201 00:07:59,328 --> 00:08:00,828 (kričanje) 202 00:08:00,894 --> 00:08:03,427 Sam! Spravi se! pazi! - Fantje, je vse v redu? 203 00:08:03,425 --> 00:08:05,237 - Ne spuščaj se v moje stvari! V redu, vsi ven! 204 00:08:05,259 --> 00:08:07,759 - Stran od nje! Kličem policijo! 205 00:08:07,757 --> 00:08:09,957 (stokanje) - ne, brez policajev! 206 00:08:09,955 --> 00:08:12,289 - Daj nam znak če potrebujete varnostno kopijo. 207 00:08:12,288 --> 00:08:13,420 (stokanje) 208 00:08:15,087 --> 00:08:16,152 Ali naj vstopimo? 209 00:08:16,153 --> 00:08:17,797 - Sam, pridi, mi moram od tod. 210 00:08:17,818 --> 00:08:19,262 - Daj no, Sam. - Dve sekundi! 211 00:08:19,284 --> 00:08:21,417 - Ah! - Hej! Vrnite mi jih, gospa! 212 00:08:22,116 --> 00:08:23,196 - Naprava je na mestu! 213 00:08:24,015 --> 00:08:25,148 -V redu, imamo ga. 214 00:08:27,879 --> 00:08:29,846 - Daj no, Sam! - Pridem! 215 00:08:35,142 --> 00:08:37,008 (stokanje) 216 00:08:37,041 --> 00:08:39,408 Uf... Kaj za vraga so bili ti ljudje? 217 00:08:39,407 --> 00:08:42,675 - No, testni komplet deluje in zdravilo se zdi 218 00:08:42,672 --> 00:08:45,540 Nekakšen katinon. - Kaj, kot kopalne soli? 219 00:08:45,537 --> 00:08:47,937 - Bolj čudno in pravzaprav, nekaj istih kemikalij 220 00:08:48,068 --> 00:08:49,780 Bili v pokojnikovem toksikološko poročilo. 221 00:08:49,802 --> 00:08:51,935 - Torej, imamo novega droga na ulici. 222 00:08:51,934 --> 00:08:54,268 - Ja, izgleda tako. 223 00:08:54,266 --> 00:08:57,867 Toda stikala ne moremo kar ustaviti za prazno vrečko česar koli, 224 00:08:57,897 --> 00:08:59,341 Moramo dokazati da ga prodaja. 225 00:08:59,363 --> 00:09:02,798 - Vsak odvetnik vreden svojega sol ... Brez besedne igre. 226 00:09:02,795 --> 00:09:04,528 (skupaj): Hej! 227 00:09:04,594 --> 00:09:07,327 - Lahko bi rekli, da tiste dva sta prinesla te stvari 228 00:09:07,392 --> 00:09:08,792 Sami v Switchovo hišo. 229 00:09:08,859 --> 00:09:12,093 - V redu, poslušajmo, prestreči njegov naslednji dogovor, 230 00:09:12,090 --> 00:09:13,768 Spravi ga sem, ugotovi od kod ga jemlje 231 00:09:13,789 --> 00:09:15,166 Preden ubije koga drugega. 232 00:09:15,188 --> 00:09:16,420 - Wazowski, duff. 233 00:09:17,720 --> 00:09:18,752 Sledi mi. 234 00:09:19,586 --> 00:09:21,426 Imam primer za vaju. 235 00:09:22,618 --> 00:09:24,518 Nekdo je ukradel tekočino ketamin iz veterinarske klinike 236 00:09:24,517 --> 00:09:28,052 V metro zavetišču za živali in nikogar lahko ugotovi, kako gre ven. 237 00:09:28,049 --> 00:09:30,916 Ta zadeva je bila obravnavana na moji mizi šest mesecev, 238 00:09:30,913 --> 00:09:34,715 Zbira prah, nerešeno, jaz pa samo prejel klic, da se je spet zgodilo, 239 00:09:34,778 --> 00:09:38,879 Tokrat 20 vial. Moraš pokličite direktorja, martina bakerja. 240 00:09:38,909 --> 00:09:41,443 - Oh, poveljnik Balard, ne... Nespoštovanje, 241 00:09:41,574 --> 00:09:44,575 Ampak dejansko delamo na res velikem napadu mamil. 242 00:09:44,606 --> 00:09:48,019 - Uh-uh, uh-uh, večji od medicinskega ketamin pada na ulice? 243 00:09:48,038 --> 00:09:50,905 - No, ima kopel-slan morilec met-kokain na crack 244 00:09:51,036 --> 00:09:53,282 Se vam zdi malo? - Hej, poslušaj, imam idejo. 245 00:09:53,302 --> 00:09:54,901 Mogoče vate in bi lahko chase to naredil? 246 00:09:54,901 --> 00:09:56,901 - Oh. - Poskušali so in jim ni uspelo. 247 00:09:56,900 --> 00:10:00,368 Hej, potrebujem sveže oči, kajne? 248 00:10:00,431 --> 00:10:05,033 Ali veste, kako pogosto tekoči ketamin se uporablja v primerih posilstva na zmenku? 249 00:10:05,062 --> 00:10:06,762 Veš kateri datum posilstvo je, kajne? 250 00:10:06,762 --> 00:10:09,162 Ali veste, koliko zmenkov posilstva bi lahko olajšali 251 00:10:09,293 --> 00:10:11,761 Od nekoga, ki ima 20 viale tekočega ketamina? 252 00:10:11,826 --> 00:10:15,026 - Posilstvo na zmenku se sliši prijazno žrtev-blamey, kajne? 253 00:10:15,057 --> 00:10:17,035 - Mogoče bi lahko samo recimo spolni napad? 254 00:10:17,056 --> 00:10:19,334 - Zakaj preprosto ne rečeš, "ja, poveljnik, bom to preučil." 255 00:10:19,355 --> 00:10:21,955 Hm? Kaj pa to, kajne? vidiš? 256 00:10:22,953 --> 00:10:24,953 Zato mi je všeč izberem svojo ekipo. 257 00:10:25,752 --> 00:10:29,086 Veš, kraki so me prisilili vaju oba vzamem nazaj, ker... 258 00:10:29,084 --> 00:10:31,417 No, ona misli, da si ti hodi po vodi, ampak... 259 00:10:31,415 --> 00:10:34,216 Jaz, nisem tako prepričan. Ti pravkar sem se vrnil iz... 260 00:10:34,347 --> 00:10:36,080 Kaj, osem mesecev pod krinko? 261 00:10:36,146 --> 00:10:38,713 Torej, bog ve kaj vaše duševno stanje je. 262 00:10:39,745 --> 00:10:42,845 - Moje duševno stanje je v redu, hvala. 263 00:10:44,042 --> 00:10:47,543 - In ... Torej, samo biti jasno, nisem bil pod krinko. 264 00:10:47,574 --> 00:10:49,852 - Ne, degradiran si bil, torej oprosti mi, ker nisem 265 00:10:49,872 --> 00:10:52,050 Prepričan o vaših zaslugah, ampak hej, reši zadevo, 266 00:10:52,071 --> 00:10:54,939 Dokaži, da se motim, dokaži sebe. do takrat pa 267 00:10:55,069 --> 00:10:57,109 Nihče od vaju ni del ekipe. 268 00:11:05,797 --> 00:11:08,198 - Chase, kaj pa veš o tem zatočišču za živali? 269 00:11:08,263 --> 00:11:09,661 (smeh) 270 00:11:09,696 --> 00:11:12,529 - Zavetišče za živali? Spet? 271 00:11:12,561 --> 00:11:14,272 (smeh) dobro srečno s tem. 272 00:11:14,293 --> 00:11:17,594 - Bolje, da razčistita urniki za preostanek leta. 273 00:11:17,591 --> 00:11:19,924 (smeh) 274 00:11:19,956 --> 00:11:22,590 - V redu, torej vidva nimata ničesar dodati k temu bednemu poročilu? 275 00:11:22,722 --> 00:11:24,266 Nimate informacij, vsi osumljenci, 276 00:11:24,288 --> 00:11:25,699 Nimam pojma, kdo je krajo ketamina? 277 00:11:25,721 --> 00:11:27,632 - Nihče nikoli ni bil videl prikriti karkoli 278 00:11:27,653 --> 00:11:28,919 V ali izven garderobe 279 00:11:28,986 --> 00:11:30,452 Kjer so farmacevtski izdelki so shranjeni. 280 00:11:30,452 --> 00:11:33,119 - Ja. In se je ustavilo dogaja, tako da... Primer zaključen. 281 00:11:33,150 --> 00:11:34,694 - Primer zaključen. - Primer zaključen. 282 00:11:34,716 --> 00:11:37,595 - Ali pa se je nehalo dogajati, ker policija vse zasliševala? 283 00:11:37,615 --> 00:11:40,115 - Če tega ne bi mogli rešiti, ti dva ne bosta nikoli rešila. 284 00:11:40,180 --> 00:11:41,657 - Nikoli. - V redu? 285 00:11:41,678 --> 00:11:44,512 Skoraj tako, kot bi nekdo bil samo... Kraja na očeh. 286 00:11:44,544 --> 00:11:46,444 - Navaden pogled. (smeh) 287 00:11:46,576 --> 00:11:50,111 - Mislim, kot nekdo je krade na očeh! 288 00:11:50,240 --> 00:11:51,973 Vsega sem kriva jaz. 289 00:11:53,073 --> 00:11:55,373 Poskušal sem premakniti viale v mojo pisarno, ampak... 290 00:11:56,671 --> 00:11:59,172 Ljudje potrebujejo ketamin tako pogosto na kliniki 291 00:11:59,237 --> 00:12:01,970 Da je postalo totalka boondoggle se odjavlja. 292 00:12:02,002 --> 00:12:04,503 Moral bi obdržati bolje slediti temu. 293 00:12:04,501 --> 00:12:07,568 Ampak veš, kako težko to je biti samohranilec 294 00:12:07,699 --> 00:12:09,932 Od petih in teči zatočišče za živali? 295 00:12:10,930 --> 00:12:13,364 - To je kot upravljanje dve svetišči. 296 00:12:13,429 --> 00:12:15,762 Mislim, skrbim enega otroka in imam... 297 00:12:15,795 --> 00:12:17,428 - Poskušam biti dober šef! 298 00:12:17,494 --> 00:12:23,231 Prirejam praznične zabave, jaz daj osebju bonuse, ampak... 299 00:12:23,357 --> 00:12:28,593 No, kaj dobim? nekaj osel krade pomirjevala! 300 00:12:29,254 --> 00:12:30,353 uh... 301 00:12:31,620 --> 00:12:35,155 Uh, kakorkoli, hočem pomoč, vendar se moram pobrati 302 00:12:35,151 --> 00:12:36,950 En otrok v 20 in potem, 303 00:12:37,017 --> 00:12:39,016 Vzemite drugega jiu-jitsu takoj zatem. 304 00:12:39,016 --> 00:12:40,793 - G. Baker, nas lahko dobite v vaš veterinarski center 305 00:12:40,815 --> 00:12:43,160 Pod krinko pred naslednjim je serija ketamina dostavljena? 306 00:12:43,180 --> 00:12:45,592 - Mislim, res je najboljši način, da ugotovimo 307 00:12:45,612 --> 00:12:47,490 Kdo to počne brez dajanja storilec a opozori. 308 00:12:47,511 --> 00:12:50,545 - Seveda, ampak naslednji pošiljka je v četrtek, 309 00:12:50,543 --> 00:12:52,610 Torej nimate zelo veliko časa. 310 00:12:53,941 --> 00:12:55,920 - Veš, mogoče lahko pomaga pospešiti postopek. 311 00:12:55,941 --> 00:12:58,074 Povej mi, kdo drug ima dostop do drog? 312 00:12:58,139 --> 00:13:01,474 - Uh ... No, obstaja samo tri osebe 313 00:13:01,471 --> 00:13:04,038 Ki imajo dostop s kartico v sobo za zdravljenje. 314 00:13:04,103 --> 00:13:05,783 (stepanje karte) oh! 315 00:13:07,801 --> 00:13:09,735 - V redu, daj mi ga. 316 00:13:09,866 --> 00:13:12,266 - V redu, najprej je riley salgado, stara je 26 let, 317 00:13:12,332 --> 00:13:14,666 Je veterinarski tehnik. Glede na dnevnike, ona potegne 318 00:13:14,664 --> 00:13:16,642 V in ven z enim od to večkrat na dan, 319 00:13:16,663 --> 00:13:18,996 Ampak ona nima ključ do sobe z drogami. 320 00:13:19,028 --> 00:13:21,594 - Pogledal sem njen viewpix in poleg tega, da je radikalni vegan 321 00:13:21,627 --> 00:13:23,660 In velik ljubitelj živali, zdi se, da je dj. 322 00:13:23,659 --> 00:13:25,525 House, edm, techno. 323 00:13:25,591 --> 00:13:28,459 - Ooh, torej misliš, da je? krajo k za prodajo na zabavah? 324 00:13:28,457 --> 00:13:33,059 - Mogoče ali pa bi lahko bodi marla van beeks. 325 00:13:33,088 --> 00:13:34,654 Stara je 40 let in je skrbnica ptic. 326 00:13:34,786 --> 00:13:37,226 Zdaj, po Martinovih besedah, ena njenih ptic je na strogem 327 00:13:37,252 --> 00:13:38,852 Režim antidepresivov. 328 00:13:38,851 --> 00:13:41,331 Dobila je ključno kartico vsakodnevno pridobivanje zdravil. 329 00:13:41,416 --> 00:13:43,528 - Oh, poglej to! v redu, marla se je pred kratkim ločila 330 00:13:43,549 --> 00:13:45,916 In plačuje ogromno podpore bivšemu brezposelnemu možu, 331 00:13:45,915 --> 00:13:48,293 Torej mislite, da krade? droge za plačilo preživnine? 332 00:13:48,313 --> 00:13:51,580 - Oh, ne vem. Lahko bi bil ta tip. 333 00:13:51,612 --> 00:13:53,978 Carl Massoud, glavni veterinar. 334 00:13:53,977 --> 00:13:56,177 Zdaj pa je nastopil rehabilitacija za alkoholizem 335 00:13:56,309 --> 00:13:58,843 In bil je aretiran zaradi goljufije obtožbe in bil oproščen, 336 00:13:58,908 --> 00:14:01,107 Ampak še vedno bi lahko biti rdeča zastava. 337 00:14:03,072 --> 00:14:06,239 Zdaj, ko že govorimo o rdečih zastavah. - Mm? 338 00:14:06,237 --> 00:14:08,905 - O čem razmišljaš kaj mi je balard rekel danes? 339 00:14:09,835 --> 00:14:11,567 O tem, da se vrnem v OCE? 340 00:14:11,602 --> 00:14:12,701 - Hm ... 341 00:14:13,700 --> 00:14:15,465 Me lahko še enkrat spomniš? 342 00:14:15,499 --> 00:14:17,477 - Kako morda nisem pripravljen da pridem nazaj na delo? 343 00:14:17,498 --> 00:14:19,098 Mislim, smešno je, kajne? 344 00:14:19,230 --> 00:14:21,364 Kolikokrat že Sem šel pod krinko? 345 00:14:21,363 --> 00:14:24,364 Na desetine, in jaz sem v redu. moj duševno stanje je v redu, kajne? 346 00:14:24,428 --> 00:14:26,361 - O moj bog, o moj bog! Ne, počakaj. Oh... 347 00:14:26,360 --> 00:14:28,694 V redu, torej odvetnik, ki je dobil carl off, to je moj prijatelj, ro! 348 00:14:28,693 --> 00:14:31,727 To je moj prijatelj! V redu, torej mi lahko gre in jo vpraša o njem. 349 00:14:31,724 --> 00:14:33,535 - Že kdaj slišal privilegij odvetnik-stranka? 350 00:14:33,556 --> 00:14:35,401 - Ste kdaj slišali za karakterna priča? 351 00:14:35,422 --> 00:14:37,422 Daj no, moral bi jo vseeno srečaj. 352 00:14:42,185 --> 00:14:45,285 Samo da veš, imam 3000 korakov pred delom. 353 00:14:45,317 --> 00:14:46,816 - Danes zjutraj sem naredil 5k, 354 00:14:46,816 --> 00:14:49,861 Potem pa hoja za ohlajanje na moji tekalni stezi pred jutranjim smutijem. 355 00:14:49,880 --> 00:14:51,480 - Oh, no, je igra za vas. 356 00:14:51,480 --> 00:14:53,213 Oh, in moj prstan za vadbo je zaprto za ta dan. 357 00:14:53,212 --> 00:14:54,690 - Kaj? (smeh) 358 00:14:54,712 --> 00:14:57,346 - Lahko govoriva o carlu pred mojim potrpežljivost se sklene za večnost? 359 00:14:57,344 --> 00:15:00,745 - Oh, oprosti, Kel, moraš mislijo, da smo tako nadležni. 360 00:15:00,742 --> 00:15:02,642 - Pravzaprav je Kelly in ne, 361 00:15:02,775 --> 00:15:04,895 Ampak smo malo na časovne stiske, ro. 362 00:15:05,006 --> 00:15:07,673 - Ja, um... V redu, pa kaj nam lahko poveš kaj o Carlu? 363 00:15:07,738 --> 00:15:09,738 (brenčanje) - ta fant zagotovo ima 364 00:15:09,804 --> 00:15:12,204 Težava z jezo in padel je z vagona 365 00:15:12,269 --> 00:15:13,735 Večkrat, kot je bil na tem, 366 00:15:13,769 --> 00:15:15,413 Vendar je bil popolnoma nedolžen goljufije. 367 00:15:15,434 --> 00:15:17,601 - Ah! Pravi vsak zagovornik kdaj. 368 00:15:17,600 --> 00:15:21,335 - Zamešal se je med svoje bratrance shema notranjih naložb. 369 00:15:21,398 --> 00:15:23,364 Pojma ni imel, kaj je vlagal v. 370 00:15:23,363 --> 00:15:24,796 Ko se je bratranec izpovedal, 371 00:15:24,929 --> 00:15:26,407 Obtožbe proti carl so izpustili. 372 00:15:26,429 --> 00:15:28,862 - V redu, ali misliš, da je? sposoben kot krajo 373 00:15:28,894 --> 00:15:30,939 In kot prodaja droge? - Hm ... Moj občutek pravi ne, 374 00:15:30,960 --> 00:15:34,261 On je spodoben fant, ljubi svoje služba. Koga še imaš za to? 375 00:15:34,325 --> 00:15:36,925 - Oprostite, ne moremo razpravljati aktivno preiskavo. 376 00:15:36,957 --> 00:15:38,637 Veš? - Kaj? 377 00:15:38,722 --> 00:15:41,389 - Vedno se je pritoževal ta ženska, s katero je delal. 378 00:15:41,421 --> 00:15:42,720 - WHO? - Marla. 379 00:15:42,720 --> 00:15:43,864 - Marla! - Da! 380 00:15:43,886 --> 00:15:45,806 - Vodnik ptic. - Da! ja! ja! 381 00:15:45,918 --> 00:15:48,785 To je grda ločitev, plačevanje zakonska podpora bivšemu. 382 00:15:48,817 --> 00:15:51,184 Kako dolgo sta bila poročena? - Šest let je dobil hišo. 383 00:15:51,182 --> 00:15:54,317 - Hm. Naj ugibam, on zgradil nekaj knjižnih polic? 384 00:15:54,314 --> 00:15:57,715 Prispevki k premoženju. Sovražim to... Posel, to je... 385 00:15:57,779 --> 00:16:00,259 - Kajne? ja Zdaj je vklopljena kavelj za 1000 dolarjev na mesec. 386 00:16:00,377 --> 00:16:01,644 - Kako plačuje najemnino? 387 00:16:01,644 --> 00:16:03,488 - Oh, veš, verjetno ki prodaja ketamin 388 00:16:03,509 --> 00:16:04,629 Bo podpiral njen dohodek. 389 00:16:05,842 --> 00:16:07,352 - Kaj misliš, Kel... Ly? - No, mislim, da ... 390 00:16:07,374 --> 00:16:08,452 (piskanje) - da! 391 00:16:08,474 --> 00:16:10,018 - Kaj? - 10.000 korakov, opravljeno. 392 00:16:10,039 --> 00:16:12,907 - Ali misliš resno? ne gloat, šele sredi popoldneva je! 393 00:16:13,038 --> 00:16:15,216 - V redu, veš kaj? pridi na. Lahko stopiš noter 394 00:16:15,237 --> 00:16:17,771 Jutri v svetišču. - Naslednjič ga boš dobil! 395 00:16:17,836 --> 00:16:19,435 - Bom, počakaj in boš videl! 396 00:16:19,468 --> 00:16:21,101 - Adijo, ro! - Adijo! 397 00:16:25,431 --> 00:16:26,964 - Razumem, raider ena. 398 00:16:27,097 --> 00:16:29,698 Ali želite napasti kot ekipa ali se umakniti? 399 00:16:31,861 --> 00:16:35,563 - Je to res kaj ta fant počne ves dan? 400 00:16:35,560 --> 00:16:37,894 - Začenjam razumeti zakaj je bil tako vesel poslušati 401 00:16:38,025 --> 00:16:39,291 Da Kelly govori o cerkvi. 402 00:16:39,358 --> 00:16:41,438 - In začenjam hrepenijo po oblačkih s sirom. 403 00:16:41,523 --> 00:16:44,758 (smeh) kaj se dogaja? 404 00:16:44,822 --> 00:16:46,087 (vzdihuje) 405 00:16:47,454 --> 00:16:50,621 - Boston Pickle, to je switch89. 406 00:16:51,684 --> 00:16:53,764 Poslal sem ti povabilo v moj bunker. 407 00:16:54,816 --> 00:16:56,749 Ponovna zaloga vreč s peskom. 408 00:16:56,748 --> 00:16:58,708 - Nekdo se igra šala na naš račun. 409 00:17:04,944 --> 00:17:06,611 - Dobro jutro, dame. 410 00:17:06,743 --> 00:17:09,611 Oh, tukaj, identifikacijske značke. 411 00:17:12,507 --> 00:17:14,806 Dobrodošli v svetišču metroja. 412 00:17:15,872 --> 00:17:17,649 Ste pripravljeni? - Ja, končajmo. 413 00:17:17,671 --> 00:17:18,715 - V redu. - V redu. 414 00:17:18,737 --> 00:17:20,537 - Po tebi. - Oh, oprosti ... 415 00:17:23,235 --> 00:17:27,469 Tukaj je vsa čarovnija zgodi, tukaj je 416 00:17:27,500 --> 00:17:31,534 Naše predano veterinarsko osebje poskrbi za vse naše živali. 417 00:17:31,563 --> 00:17:34,598 Riley, to so naši novi pripravniki. 418 00:17:34,596 --> 00:17:36,728 To sta Sam in Kelly. 419 00:17:37,727 --> 00:17:40,794 Bi jih lahko razkazal? 420 00:17:40,825 --> 00:17:43,058 Moram iti k a roditeljski sestanek 421 00:17:43,124 --> 00:17:47,192 Ker je moj najmlajši začel a ponzi shema na igrišču. 422 00:17:52,153 --> 00:17:55,187 - Je vedno tako pod stresom? - Vsi so. 423 00:17:55,185 --> 00:17:57,652 Imamo premalo osebja in jaz osredotočiti se je treba na te fante. 424 00:17:57,650 --> 00:17:59,917 (cviljenje) - o moj bog! Koliko so stari? 425 00:17:59,949 --> 00:18:02,248 - Pravkar so se izvalili. - Tako ljubko! 426 00:18:02,281 --> 00:18:03,714 - In majhen. 427 00:18:03,846 --> 00:18:06,947 - Riley, nehaj se gneči želve, to ni otroški živalski vrt. 428 00:18:08,211 --> 00:18:10,571 Verjetno ste novi pripravniki? Jaz sem zdravnik Carl Massoud. 429 00:18:10,643 --> 00:18:14,912 Zakaj ne... Pojdi in pomagati marli v ptičnici? 430 00:18:14,942 --> 00:18:16,774 Potrebujem malo tišine. 431 00:18:21,071 --> 00:18:22,270 Je to brez kofeina? 432 00:18:23,403 --> 00:18:25,437 Kako naj dobim delo opravljeno z brez kofeina? 433 00:18:25,436 --> 00:18:26,436 - Oprosti. 434 00:18:27,834 --> 00:18:29,901 - Zakaj pa ne samo sledi Rileyju? 435 00:18:30,033 --> 00:18:32,066 Predstavila vam bo Marlo. 436 00:18:32,965 --> 00:18:33,965 - V redu. 437 00:18:42,427 --> 00:18:44,827 - Ja, in moramo naj bo to območje zelo čisto 438 00:18:44,892 --> 00:18:48,027 Ker tam počnemo vse priprava hrane za ptice in... 439 00:18:48,157 --> 00:18:49,797 (telefonski alarm) oh! 440 00:18:50,423 --> 00:18:52,334 Čas je za tvoje zdravilo, Pearl. - Oh, je bolna? 441 00:18:52,355 --> 00:18:55,690 - Pearl ima tesnobo. Ona gre skozi nekakšno ptičjo ločitev. 442 00:18:55,753 --> 00:18:57,653 - Ptičja ločitev? (ptičji jok) 443 00:18:57,785 --> 00:19:01,119 - Dobro dekle. Ja, ne vse ptice se parijo za vse življenje. 444 00:19:01,150 --> 00:19:03,395 Izkazalo se je, da je Pearlin partner mislila, da je preveč 445 00:19:03,416 --> 00:19:05,216 Obvladati in najti nekoga novega. 446 00:19:05,215 --> 00:19:07,059 - No, izgleda zdaj je v redu. 447 00:19:07,080 --> 00:19:08,613 - Ja, v redu je. 448 00:19:08,746 --> 00:19:10,691 Moral bi jo videti pred nekaj tedni, 449 00:19:10,712 --> 00:19:14,614 Molila je in se skrivala povsod je bila prava zmeda, 450 00:19:14,743 --> 00:19:16,610 Tako smo jo začeli na ssris 451 00:19:16,742 --> 00:19:19,277 In to je ustvarilo svet razlika, kajne? 452 00:19:19,275 --> 00:19:21,275 No, to in ljubezen, pozornost, 453 00:19:21,406 --> 00:19:24,541 Telovadba ... Prav, biser? Izvolite. 454 00:19:24,672 --> 00:19:26,238 Telovadba, kajne? Prinesi! 455 00:19:26,304 --> 00:19:27,536 (klikanje z jezikom) 456 00:19:27,570 --> 00:19:30,137 dobra punca! - Vau! 457 00:19:30,268 --> 00:19:32,068 - Res sva se povezala. 458 00:19:32,067 --> 00:19:36,203 Imeli smo toliko klepetov izhod iz slabih zakonov. 459 00:19:36,199 --> 00:19:37,879 (ptičji jok) dobro dekle. 460 00:19:39,263 --> 00:19:42,664 - Uh... No, upam, da je se kmalu vrne na zmenkarsko sceno. 461 00:19:42,695 --> 00:19:44,662 - Ja, bo, bo. 462 00:19:44,728 --> 00:19:46,427 Prinesi! (ptičji jok) 463 00:19:46,427 --> 00:19:47,993 dobra punca! 464 00:19:48,126 --> 00:19:51,727 - Hej! Zgrabil bom a kavo, jo kdo želi? 465 00:19:51,791 --> 00:19:53,991 - Hvala, srček, ti si najboljši. 466 00:19:54,123 --> 00:19:55,389 - Riley? 467 00:19:55,389 --> 00:19:56,788 - Če bolje premislim, Teči moram. 468 00:19:56,789 --> 00:19:59,189 - Veš kaj, lahko grem s teboj? 469 00:19:59,187 --> 00:20:01,031 - Seveda. - Ja, ostal bom tukaj 470 00:20:01,052 --> 00:20:02,263 Z marlo. - In biser. 471 00:20:02,285 --> 00:20:03,629 - In biser. - Ja. 472 00:20:03,651 --> 00:20:05,918 - Lepo te je spoznati. - Ne morem pozabiti Pearl. 473 00:20:05,917 --> 00:20:07,250 Izvoli, kolega. 474 00:20:07,250 --> 00:20:09,261 Vzemi to žogo, pretvarjaj se to je moški, zgrabi ga! 475 00:20:09,282 --> 00:20:11,315 - Da! - To je dobro dekle! 476 00:20:11,381 --> 00:20:13,459 - Lahko s čim pomagam? - Uh... Ne. 477 00:20:13,479 --> 00:20:15,391 Riley in jaz sva samo tik pred izstrelitvijo abscesa 478 00:20:15,412 --> 00:20:18,312 In super se ti bo zdelo odvratno... Ker je, 479 00:20:18,377 --> 00:20:20,255 Razen če si eden izmed teh ljudje, ki radi gledajo 480 00:20:20,276 --> 00:20:22,087 Pimple popper videi na internetu? 481 00:20:22,108 --> 00:20:24,775 - Ah... Ne, to je težko ne. - Prav. 482 00:20:24,807 --> 00:20:28,575 Torej, samo odvrnite oči ali vzemite dolgih pet, pravkar smo pomirjeni. 483 00:20:28,605 --> 00:20:30,438 - Pospravil bom ketamin. - Ne, jaz bom to naredil. 484 00:20:30,438 --> 00:20:31,949 - Oh, veš, jaz lahko pri tem pomaga. 485 00:20:31,970 --> 00:20:33,035 - Dobro sem. 486 00:20:33,036 --> 00:20:34,836 (sumljiva glasba) 487 00:20:46,196 --> 00:20:49,364 - V redu, nekaj jih imam resne informacije iz marle. 488 00:20:49,428 --> 00:20:51,894 To je ona, samo čutim ... - Ne, ne, Carl je. 489 00:20:51,926 --> 00:20:54,627 On vodi to zdravljenje soba kot Fort Knox. 490 00:20:54,758 --> 00:20:57,070 Ima največji dostop... - Marla ima največji motiv. 491 00:20:57,090 --> 00:20:58,890 Pravkar sem govoril z njo o novo dekle njenega bivšega moža, 492 00:20:58,889 --> 00:21:01,556 Dobil je zaroko za 8000 dolarjev prstan, ki ga je plačala, tako da... 493 00:21:01,687 --> 00:21:04,033 - Ali misliš resno? To je ne prave gospodinje, Sam. 494 00:21:04,053 --> 00:21:05,552 - Ja, vem, da ni prave gospodinje, 495 00:21:05,552 --> 00:21:07,831 Samo ro je to rekel carl je dober fant in... Kaj?! 496 00:21:07,852 --> 00:21:09,418 - Ne, nismo ... Ne bom dovolil 497 00:21:09,417 --> 00:21:11,462 Neki obrambni odvetnik daj mi tunelski vid, 498 00:21:11,483 --> 00:21:13,049 To ni dobra policija. 499 00:21:13,049 --> 00:21:14,492 To bi moralo biti o tem, kaj mislimo. 500 00:21:14,514 --> 00:21:16,560 - Vidim, kaj se tukaj dogaja, imaš težave z ro. 501 00:21:16,580 --> 00:21:18,858 - Nimam težav z ro, punce sploh ne poznam, 502 00:21:18,879 --> 00:21:21,413 Ampak s čim imam problem je, da tako rad poslušaš 503 00:21:21,411 --> 00:21:23,356 Na to, kar ima povedati in ne poslušaš me. 504 00:21:23,377 --> 00:21:24,987 - V redu, ti si trenutno zelo malenkostno, 505 00:21:25,009 --> 00:21:26,475 Kar tudi ni dobro policijsko delo. 506 00:21:26,608 --> 00:21:27,674 (vzdihuje) 507 00:21:27,675 --> 00:21:30,008 - Dobra policija je oblikovanje delovne teorije 508 00:21:30,006 --> 00:21:32,740 In po tem, in moj denar je na carlu. 509 00:21:32,739 --> 00:21:35,071 - Super, ampak moj denar je na marli. 510 00:21:35,104 --> 00:21:38,249 - V redu, potem. Pogledaš v svoje teorijo in jaz bom pogledal svojo. 511 00:21:38,268 --> 00:21:40,669 V tem času potrebujem da stopim noter. 512 00:21:51,195 --> 00:21:54,196 V redu, njam, njam. 513 00:21:54,227 --> 00:21:56,527 Kdor je pripravljen na njam, njam, kaj? 514 00:21:56,658 --> 00:21:58,592 Kdo je pripravljen na njam, njam? 515 00:21:58,592 --> 00:21:59,991 V redu, gremo. 516 00:21:59,990 --> 00:22:04,693 To je ptica, to je letalo, ne, to je korenčkov kaša! 517 00:22:04,821 --> 00:22:06,053 Vau! 518 00:22:09,586 --> 00:22:12,453 Prosim, prosim, prosim, prosim, prosim, pojdi, pojdi, ne! 519 00:22:13,651 --> 00:22:15,183 Daj no Brixy, prosim! 520 00:22:15,216 --> 00:22:17,161 Daj no, pojejmo to preden ella pride sem, 521 00:22:17,182 --> 00:22:19,315 Ker če moram slišati povej mi še enkrat 522 00:22:19,314 --> 00:22:21,326 O tem, kako jeste za njo in ne zame, 523 00:22:21,347 --> 00:22:23,780 Samo jokala bom. prosim! 524 00:22:23,812 --> 00:22:25,244 Ne, prosim pojej! 525 00:22:26,178 --> 00:22:27,777 (vzdihuje) 526 00:22:27,776 --> 00:22:32,112 V redu, kaj pa ... Mi igraj se s tem, kaj? 527 00:22:32,108 --> 00:22:36,177 (otroški jok) ne, ne, ne, ne! ne joči! 528 00:22:36,305 --> 00:22:38,405 Ne, prosim! 529 00:22:38,404 --> 00:22:40,504 Prosim, ne jokaj, brixy, kar pojej! 530 00:22:40,537 --> 00:22:42,303 Ne, samo pojej, prosim! 531 00:22:45,334 --> 00:22:46,366 - Wazowski. 532 00:22:47,499 --> 00:22:49,077 Posodobitve? - Družili ste se 533 00:22:49,099 --> 00:22:50,876 S tvojo nečakinjo sinoči! Lahko povem, ker veš, 534 00:22:50,897 --> 00:22:52,364 Samo več imaš rdeče v laseh, 535 00:22:52,364 --> 00:22:53,830 Izgleda naravnost čudovito. Ptičji ženski je uspelo! 536 00:22:53,830 --> 00:22:55,563 - Ne, veterinar je to naredil. 537 00:22:55,629 --> 00:22:58,363 - Oh, no, to se sliši kot slaba igra namigov. 538 00:22:58,493 --> 00:23:00,627 kaj praviš Ti nimate delujoče teorije? 539 00:23:00,626 --> 00:23:01,969 - Blizu smo. - Mm-hmm. 540 00:23:01,991 --> 00:23:03,803 - In tam je še več drog dostavljeno danes, 541 00:23:03,824 --> 00:23:05,268 Potem pa bomo pozorno spremljaj, tako da... 542 00:23:05,290 --> 00:23:08,391 - V redu, no, ura je tiktaka, zato ni časa za izgubljanje. 543 00:23:08,521 --> 00:23:09,554 - Mm-hmm. 544 00:23:12,686 --> 00:23:13,919 (brenčanje vrat) 545 00:23:13,919 --> 00:23:15,085 (nerazločno klepetanje) 546 00:23:15,085 --> 00:23:16,684 - Oh, hej, mary, res sem vesel 547 00:23:16,685 --> 00:23:18,128 Da ste se odločili pridruži se značkam 548 00:23:18,150 --> 00:23:19,962 Ker ženske potrebujejo držimo skupaj, veš? 549 00:23:19,983 --> 00:23:21,149 - Ime mi je susan. 550 00:23:21,282 --> 00:23:23,816 - Veš, članstvo je ekskluziven in omejen, 551 00:23:23,814 --> 00:23:25,759 Torej kdor hoče pridruži se bolje chop-chop. 552 00:23:25,780 --> 00:23:28,147 Veš kaj? jaz mislim, da bi se moral pridružiti. 553 00:23:28,145 --> 00:23:30,078 Lahko bi razširili svoje tekmovanje v hoji. 554 00:23:30,077 --> 00:23:31,576 - No, bom, če boš ti. 555 00:23:31,610 --> 00:23:33,650 - Nisem res v skupinsko stvar. 556 00:23:33,676 --> 00:23:36,343 -V redu, vidim, osamljen Wolf Kelly je nazaj. 557 00:23:36,341 --> 00:23:38,874 - Ja, je. - Odlično. 558 00:23:38,906 --> 00:23:40,183 - Se vidimo kasneje. - Zbogom. 559 00:23:40,205 --> 00:23:41,238 - Mm-hmm. 560 00:23:41,371 --> 00:23:44,238 - Živjo, Kelly. - Živjo, steve. Adijo... Steve? 561 00:23:45,969 --> 00:23:48,336 - Hej, kaj delaš tukaj? 562 00:23:48,335 --> 00:23:50,113 - No, mislil sem, da smo lahko kavo. 563 00:23:50,134 --> 00:23:51,466 - V službi sem. 564 00:23:51,533 --> 00:23:53,144 Jaz sem v službi in ti si v istih trenirkah 565 00:23:53,165 --> 00:23:54,342 Nosiš že več dni! 566 00:23:54,364 --> 00:23:55,641 - Vem, ampak ne delam. 567 00:23:55,664 --> 00:23:57,865 Lahko bi kar na hitro vzeli ena spredaj? Moram govoriti. 568 00:23:57,863 --> 00:24:00,196 - Poslušaj, srček, Ljubim te, ljubim te. 569 00:24:00,195 --> 00:24:02,240 Ljubim te, ampak moraš iti. - Ampak preveč razmišljam o stvareh 570 00:24:02,260 --> 00:24:05,128 In potrebujem tvojo modrost. - V redu, vsa moja modrost, 571 00:24:05,259 --> 00:24:08,127 Vse to prihaja ti nocoj, po službi. 572 00:24:08,257 --> 00:24:10,568 - Lahko dobim na hitro kepico vsaj za zdaj prežvečiti? 573 00:24:10,589 --> 00:24:11,856 - Ja, pravzaprav lahko. 574 00:24:11,989 --> 00:24:13,389 Tisti, ki se nikoli ne tušira nikoli ne sveti. 575 00:24:13,389 --> 00:24:15,367 - Prav imaš, v redu, bom tuš. Hvala, srček. 576 00:24:15,388 --> 00:24:16,753 - V redu. adijo 577 00:24:22,450 --> 00:24:23,649 - Kul lasje. 578 00:24:29,014 --> 00:24:31,347 - Naj te vprašam tole, vendar je ta tip spregovoril 579 00:24:31,478 --> 00:24:34,045 Pravemu človeku v zadnjih 24 ur? 580 00:24:34,077 --> 00:24:37,111 - Um... To je negativno. 581 00:24:37,175 --> 00:24:40,510 - Nilomega, tukaj switch89. 582 00:24:41,574 --> 00:24:43,654 Poslal sem ti povabilo v moj bunker. 583 00:24:44,839 --> 00:24:46,204 Ponovna zaloga vreč s peskom. 584 00:24:47,004 --> 00:24:48,615 - Počakaj malo. - Hmm? 585 00:24:48,637 --> 00:24:50,717 - Nekaj je rekel takole včeraj. 586 00:24:52,068 --> 00:24:53,901 Poiščite bunker v Battlebenderju. 587 00:24:55,433 --> 00:24:56,433 Zaupaj mi. 588 00:25:02,630 --> 00:25:05,163 - Bunker je kraj, kjer lahko povabite druge igralce 589 00:25:05,161 --> 00:25:07,081 Za klepet ali zasebno igro. 590 00:25:08,726 --> 00:25:10,225 Zanima me, kaj je vreča s peskom. 591 00:25:13,157 --> 00:25:16,458 Ni orodja za vreče s peskom oz funkcijo v battlebenderju. 592 00:25:18,421 --> 00:25:19,554 (vzdihuje) 593 00:25:19,687 --> 00:25:23,355 - Vreče s peskom, vreče s peskom! 594 00:25:23,385 --> 00:25:25,618 Ne heca se cele dneve, 595 00:25:25,618 --> 00:25:29,385 Uporablja video igra za prodajo drog! 596 00:25:41,875 --> 00:25:47,212 - Hej, switch89, iščejo vreče s peskom. 597 00:25:53,003 --> 00:25:55,403 - Imam veliko, pridruži se moji igri. 598 00:25:57,634 --> 00:26:00,634 - Sem v čakalnici. - V redu, v redu! 599 00:26:01,732 --> 00:26:04,532 - Hej, krazeefreezie. To je switch89. 600 00:26:06,263 --> 00:26:08,303 Poslal vam je povabilo v moj bunker. 601 00:26:08,828 --> 00:26:10,461 Ponovna zaloga vreč s peskom. 602 00:26:12,160 --> 00:26:13,892 - Sem za. - Lepo! 603 00:26:25,286 --> 00:26:27,620 Hipstersko zatočišče, kaj je to? Kaj je hipstersko zatočišče? 604 00:26:27,751 --> 00:26:28,751 - Uh... 605 00:26:32,482 --> 00:26:35,216 - Ravnotežje, ohlapna podloga? 606 00:26:35,347 --> 00:26:36,914 - Ooh. 607 00:26:38,246 --> 00:26:40,326 Za malo si pripravljen akcija človek na žici? 608 00:26:41,311 --> 00:26:42,511 (smeh) 609 00:26:42,511 --> 00:26:45,111 - Brat, si me spoznal? 610 00:26:46,409 --> 00:26:47,841 (smeh) 611 00:26:47,841 --> 00:26:49,208 (?) 612 00:26:57,070 --> 00:26:58,536 - Čas je, droge so tukaj. 613 00:27:08,031 --> 00:27:10,271 - Dostava za zdravnika Massouda? - Ja, to sem jaz. 614 00:27:15,860 --> 00:27:19,428 Hej, pripravniki, zakaj pa ne mi pomagaš naložiti tole v zaklep? 615 00:27:19,425 --> 00:27:21,065 - Seveda. - Bo dovolj. 616 00:27:30,419 --> 00:27:31,517 Oh, ja. 617 00:27:33,617 --> 00:27:37,753 - amoksicilin, doksiciklin, prednizolon. 618 00:27:37,882 --> 00:27:41,049 fluoksetin. klomipramin. v redu 619 00:27:41,080 --> 00:27:44,147 - Oh. Happy pills so tukaj znova. Ja, vzel bom to. 620 00:27:45,745 --> 00:27:47,077 - V redu, druga škatla. 621 00:27:47,910 --> 00:27:51,110 Imamo 30 enot lidokaina, 622 00:27:51,175 --> 00:27:54,976 Štiri škatle ketamina, spironolakton. Pripelji noter. 623 00:27:56,406 --> 00:27:57,605 (godrnjanje) 624 00:27:59,937 --> 00:28:01,714 - Škatla tri. - Ja, naredil bom to. 625 00:28:01,735 --> 00:28:03,280 - Uh... Lahko samo izročiti vam. 626 00:28:03,302 --> 00:28:06,336 - V redu. - V redu, torej imamo 12 zvitkov 627 00:28:06,400 --> 00:28:09,968 Iz skladne raztegljive gaze povojev in 100 brizg. 628 00:28:10,098 --> 00:28:12,165 Naredimo to. - Ja, hvala. 629 00:28:12,165 --> 00:28:15,065 - Imamo hidrokoloidne obloge, 630 00:28:15,129 --> 00:28:18,230 Katetri in kljukice. 631 00:28:18,227 --> 00:28:20,307 - Katetri gredo na spodnji polici. 632 00:28:22,592 --> 00:28:24,392 V redu, hvala. 633 00:28:33,786 --> 00:28:35,786 - Sledil bom marli. - Ja, prav. 634 00:28:35,785 --> 00:28:37,985 (?) 635 00:28:55,041 --> 00:28:56,586 - Oh, hej, Sam. - Zdravo. 636 00:28:56,608 --> 00:28:59,441 - Potrebuješ kaj? - Uh... Ja, razumem. 637 00:28:59,473 --> 00:29:02,007 Carl mi je rekel, naj pridem in pomaga pri pripravi hrane za ptice 638 00:29:02,072 --> 00:29:04,305 Za jutri pa... Tukaj sem. 639 00:29:04,337 --> 00:29:07,004 In to so sklede da gre hrana noter? 640 00:29:07,135 --> 00:29:09,416 - Tako to deluje. - Ja, daj ga v sklede. 641 00:29:10,900 --> 00:29:13,045 - Je vse v redu? - Vse je 100 odstotkov, 642 00:29:13,066 --> 00:29:14,577 Res je dobro. Kako... Kako si? 643 00:29:14,599 --> 00:29:16,898 - Ja, dobro. no, pravzaprav ne, narezal sem svoje... 644 00:29:16,930 --> 00:29:20,432 Na enem od njih sem razrezal prst škatle, piči kot prasica. 645 00:29:20,562 --> 00:29:23,163 Ja, zdaj pa krvavim kot po celem žepu 646 00:29:23,227 --> 00:29:25,793 In ne morem za vse življenje poiščem komplet prve pomoči. 647 00:29:25,826 --> 00:29:27,159 - Potrebuješ obliž, Marls? 648 00:29:27,225 --> 00:29:28,836 Tukaj, naj pomagam ti, komplet je tam. 649 00:29:28,858 --> 00:29:29,858 - Hvala, srček. 650 00:29:30,756 --> 00:29:32,289 (vzdihuje) Ne vem zakaj 651 00:29:32,289 --> 00:29:33,733 To se kar naprej dogaja, misliš, da moja koža 652 00:29:33,754 --> 00:29:36,755 Je redčenje ali kaj? - Ne bodi hipohonder. 653 00:29:36,787 --> 00:29:38,620 Samo imej ta prst čist. 654 00:29:38,686 --> 00:29:41,753 - Prav imaš, jaz sem hipohonder. 655 00:29:41,750 --> 00:29:43,917 (zapiranje vrat) - um ... jaz ... 656 00:29:44,049 --> 00:29:45,749 Takoj se vrnem. 657 00:29:45,782 --> 00:29:47,059 - V redu. - V redu. 658 00:29:47,081 --> 00:29:48,680 (sumljiva glasba) 659 00:30:10,402 --> 00:30:13,003 - Hej. kako ti je ime 660 00:30:13,135 --> 00:30:14,734 kako ti je ime 661 00:30:14,733 --> 00:30:16,066 jaz sem kelly. 662 00:30:16,133 --> 00:30:17,332 (piskanje) 663 00:30:18,232 --> 00:30:21,466 Ne, ne, ne, ne. Daj no, ne. ne! 664 00:30:21,497 --> 00:30:22,863 (sumljiva glasba) 665 00:30:35,557 --> 00:30:39,458 - Hej, Riley? Živjo, lahko se samo za trenutek ustaviš? 666 00:30:41,420 --> 00:30:42,652 Riley! 667 00:30:43,985 --> 00:30:44,985 Riley? 668 00:30:45,984 --> 00:30:47,016 Riley! 669 00:30:50,781 --> 00:30:53,548 Riley, nehaj! Gtpd! 670 00:30:56,412 --> 00:30:58,812 - Ste policaj? Kaj? - Ja, sem policaj. 671 00:30:58,877 --> 00:31:01,111 Zdaj pa mi pokaži, kaj je v teh zmešanih hlačah. 672 00:31:01,242 --> 00:31:02,975 Zdaj pa prosim! 673 00:31:08,672 --> 00:31:10,592 Samo to je to so želve. 674 00:31:11,370 --> 00:31:12,770 Kje je torej ketamin? 675 00:31:13,836 --> 00:31:16,002 - Misliš, da sem bil krajo ketamina? 676 00:31:17,501 --> 00:31:19,501 - V redu, potegnite... Povlecite si hlače. 677 00:31:25,596 --> 00:31:27,763 (žvenketanje) 678 00:31:27,829 --> 00:31:28,829 - Halo? 679 00:31:29,429 --> 00:31:31,128 (sumljiva glasba) 680 00:31:35,925 --> 00:31:37,157 Je kdo tam? 681 00:31:41,555 --> 00:31:42,687 halo? 682 00:31:46,086 --> 00:31:48,619 (stokanje) 683 00:32:05,510 --> 00:32:09,345 - Ponovno sem jih podivjal, reševal jih iz množičnega zapora. 684 00:32:09,341 --> 00:32:12,007 Ta kraj se pretvarja pomagati živalim, 685 00:32:12,040 --> 00:32:14,739 Ampak še vedno so vse jih držijo v kletkah! 686 00:32:14,772 --> 00:32:16,471 - Vau! Samo vau! 687 00:32:18,836 --> 00:32:20,881 (vzdihuje) torej, predvidevam nisi več 688 00:32:20,901 --> 00:32:23,601 Poleg ketamina? - Oh ... obveščal vas bom. 689 00:32:32,396 --> 00:32:34,061 Daj no, Kel, poberi. 690 00:32:34,094 --> 00:32:35,126 (piskanje) 691 00:32:43,956 --> 00:32:45,922 - V redu, kje je ta tip? 692 00:32:46,988 --> 00:32:48,232 - Rekel sem ti, da bi moral naredil bos, 693 00:32:48,254 --> 00:32:50,054 Je bolj pristno. - Bosi? 694 00:32:50,053 --> 00:32:51,785 (smeh) pristno? 695 00:32:51,818 --> 00:32:55,186 Veš kako težko je to je? Neumno je, sovražim to. 696 00:32:56,250 --> 00:32:57,515 (vzdihuje) 697 00:32:58,315 --> 00:32:59,395 V redu, tukaj je. 698 00:33:01,847 --> 00:33:03,780 - Ah, gremo. 699 00:33:03,912 --> 00:33:05,711 (dramska glasba) 700 00:33:09,443 --> 00:33:12,377 Hej, jaz sem krazeefreezie, človek. - Kul. 701 00:33:12,408 --> 00:33:14,874 - Si zamenjal? - Uh-huh. 702 00:33:19,038 --> 00:33:20,815 - Tim nadon, ti si aretiran. 703 00:33:20,836 --> 00:33:22,756 Daj roke za hrbet. 704 00:33:24,768 --> 00:33:27,468 hej Gtpd! nehaj! 705 00:33:28,400 --> 00:33:29,566 (kričanje) 706 00:33:29,699 --> 00:33:30,699 (stokanje) 707 00:33:33,497 --> 00:33:36,898 Vstani. Daj roke za tvojim hrbtom. 708 00:33:36,929 --> 00:33:39,563 Misliš, da bi tvoja mati biti ponosen nate zdaj? 709 00:33:39,561 --> 00:33:40,561 - Ne. 710 00:33:43,258 --> 00:33:44,758 - Kelly? o moj bog 711 00:33:44,758 --> 00:33:47,292 Hej, si v redu? 712 00:33:48,389 --> 00:33:49,854 Ja, me slišiš? 713 00:33:50,855 --> 00:33:52,988 Kell? (mrmranje) 714 00:33:54,386 --> 00:33:56,619 V redu, Kelly... 715 00:33:56,618 --> 00:33:58,952 Nekdo vas je zmotil obraz s ketaminom. 716 00:33:59,083 --> 00:34:01,551 Ja? In oni razbil kamero. 717 00:34:02,615 --> 00:34:04,660 Hej, jaz sem, to je sam, si z mano? 718 00:34:04,681 --> 00:34:06,326 Poglej me, ti si bo v redu. 719 00:34:06,347 --> 00:34:08,090 - Vem, kdo si are, stran od mene. 720 00:34:08,111 --> 00:34:10,345 - V redu. Dobro smo, dobro smo. 721 00:34:10,345 --> 00:34:12,089 Hej, poslušaj. - Kje za vraga sem? 722 00:34:12,110 --> 00:34:13,788 - Smo v svetišče, jaz pa... 723 00:34:13,810 --> 00:34:15,220 Samo dobil bom ti v bolnišnico. 724 00:34:15,242 --> 00:34:16,941 - Ne. Ne. Samo... 725 00:34:16,975 --> 00:34:18,740 Pomagaj mi vstati. - V redu. 726 00:34:18,773 --> 00:34:20,807 - Oh. - Vau, vau, vau. 727 00:34:20,939 --> 00:34:22,205 - Ne počutim se kot jaz, Sam. 728 00:34:22,205 --> 00:34:23,416 - Ja, ja, to je ketamin. 729 00:34:23,438 --> 00:34:24,870 Torej, šli bomo v bolnišnico. 730 00:34:24,870 --> 00:34:25,881 - Ne. - Da. 731 00:34:25,903 --> 00:34:27,143 - Ni ketamin, Sam, 732 00:34:27,202 --> 00:34:28,680 To ni ketamin, to je vse. 733 00:34:28,702 --> 00:34:30,201 Vse je v zmešnjavi. 734 00:34:30,334 --> 00:34:32,167 (hlipajoče) 735 00:34:33,099 --> 00:34:35,132 Poskušam dobiti nazaj v moje življenje, 736 00:34:35,264 --> 00:34:36,976 Poskušam dobiti nazaj k Nathanu. 737 00:34:36,997 --> 00:34:39,364 Zdaj imam Brixtona... Ne dotikaj se me. 738 00:34:41,928 --> 00:34:44,862 Lahko se pretvarjam za nekaj dni z brixtonom, 739 00:34:44,859 --> 00:34:46,819 Ampak ne morem se pretvarjati celo življenje. 740 00:34:47,259 --> 00:34:49,258 In tako sem se navajen pretvarjati. 741 00:34:49,291 --> 00:34:51,525 Sploh ne vem razlika več. 742 00:34:51,523 --> 00:34:53,066 - Vedel boš razlika. 743 00:34:53,088 --> 00:34:55,923 - Ne, nisem, Sam, ne razumeš? 744 00:34:58,052 --> 00:34:59,797 In potem sem poskuša priti nazaj, 745 00:34:59,819 --> 00:35:01,385 Poskušam si urediti misli. 746 00:35:02,783 --> 00:35:04,049 Toda kdo je nathan? 747 00:35:04,116 --> 00:35:06,316 In ti, kdo si? 748 00:35:06,349 --> 00:35:08,648 In kdo za vraga je ta ro? 749 00:35:09,681 --> 00:35:11,258 In običajno ne bi celo skrbi za to 750 00:35:11,279 --> 00:35:15,180 Ker nimam 12 let in vem, da jih imaš težko sklepam prijateljstva, ampak... 751 00:35:16,810 --> 00:35:19,944 Samo ne vem kdo sem zdaj. 752 00:35:21,207 --> 00:35:22,207 Vem. 753 00:35:23,307 --> 00:35:24,972 To je samo ponovni vstop. 754 00:35:28,138 --> 00:35:30,838 Samo prilagajaš se. Zajemite sapo. 755 00:35:30,870 --> 00:35:33,437 (globoko dihanje) 756 00:35:33,567 --> 00:35:34,567 Ja? 757 00:35:35,167 --> 00:35:36,299 Izvolite. 758 00:35:36,333 --> 00:35:38,233 Izvolite. (globoko dihanje) 759 00:35:41,964 --> 00:35:43,763 Morate se nasloniti na svoj paket. 760 00:35:45,695 --> 00:35:46,761 ja 761 00:35:47,961 --> 00:35:48,961 jaz... 762 00:35:50,092 --> 00:35:51,958 Naz, Nathan, midva sva tvoja skupina. 763 00:35:53,225 --> 00:35:54,225 - Ne. 764 00:35:55,090 --> 00:35:58,959 Mislim, da sem boljši off... Volk samotar. 765 00:35:59,088 --> 00:36:00,153 - res? 766 00:36:01,520 --> 00:36:03,600 Ker volk samotar, to je samo mit. 767 00:36:04,685 --> 00:36:07,819 Volkovi lovijo v parih. 768 00:36:13,614 --> 00:36:14,614 Skupaj. 769 00:36:18,944 --> 00:36:19,944 ja 770 00:36:20,910 --> 00:36:22,754 Res je tudi, je kot znanost, 771 00:36:22,776 --> 00:36:24,075 To ni stvar, ki sem si jo pravkar izmislil. 772 00:36:24,075 --> 00:36:25,986 - Oh, res? - Ja, ja, to je prava stvar. 773 00:36:26,007 --> 00:36:28,185 Ne, ne, prisežem pri bogu. je kot volk, ki je sam 774 00:36:28,205 --> 00:36:29,604 Je samo volk, ki se je izgubil. 775 00:36:30,971 --> 00:36:34,005 Kell, nisi sam. 776 00:36:36,135 --> 00:36:37,534 Dobil si me. 777 00:36:42,165 --> 00:36:43,464 (globok izdih) 778 00:36:43,498 --> 00:36:44,597 Jaz sem. 779 00:36:48,862 --> 00:36:50,594 Dobili smo to službo. 780 00:36:51,261 --> 00:36:52,838 - Hm. (smeh) 781 00:36:52,860 --> 00:36:54,793 - V službi sva. - Mm. 782 00:36:54,826 --> 00:36:56,303 - Ja. - Mm-hmm. 783 00:36:56,325 --> 00:36:57,591 (smeh) 784 00:36:58,857 --> 00:37:01,991 Torej, če si v redu ... 785 00:37:04,188 --> 00:37:05,721 Samo razmišljati moram. 786 00:37:07,052 --> 00:37:09,453 Se lahko česa spomniš preden si se onesvestil? 787 00:37:09,452 --> 00:37:11,585 - Hm... (vzdihne) 788 00:37:12,550 --> 00:37:15,717 Slišal se je zvok ... V zračniku. 789 00:37:15,781 --> 00:37:17,821 V zračniku se je slišal zvok. - V redu. 790 00:37:29,474 --> 00:37:30,506 Prinesi? 791 00:37:32,839 --> 00:37:35,472 Bila je marla, imela je partnerja. 792 00:37:36,238 --> 00:37:37,269 Pearl. 793 00:37:38,636 --> 00:37:39,636 (odpiranje vrat) 794 00:37:41,335 --> 00:37:43,101 - Živjo, Sam. Ali ste kaj pozabil? 795 00:37:43,100 --> 00:37:45,234 - Gtpd, roke v zrak. 796 00:37:47,232 --> 00:37:50,332 - Oblecite torbo tla. Naredi to. 797 00:38:00,958 --> 00:38:01,958 kaj je to 798 00:38:02,956 --> 00:38:04,155 - Ne vem. 799 00:38:04,189 --> 00:38:05,622 - Izgleda kot preživnina plačila meni. 800 00:38:05,622 --> 00:38:07,399 Marla van Beek, aretiran si. 801 00:38:07,421 --> 00:38:08,421 - Jaz... 802 00:38:09,887 --> 00:38:11,665 (ptica joka) v redu je, prijatelj. 803 00:38:11,686 --> 00:38:12,918 (stokanje) 804 00:38:23,879 --> 00:38:25,144 Kako ti je uspelo? 805 00:38:25,179 --> 00:38:27,613 Ali ste trenirali ptica zatakne svojega, kot, 806 00:38:27,744 --> 00:38:29,904 Mali kljun do zračnika in vzeti viale? 807 00:38:31,141 --> 00:38:34,610 Ker to ni prinašanje, to je kot bonnie in clide. 808 00:38:34,607 --> 00:38:37,074 - Mogoče jih je dobila sama. - In jih dal v torbo? 809 00:38:37,139 --> 00:38:38,516 - Ja, zelo je pametna. - Ali je? 810 00:38:38,538 --> 00:38:40,218 - Mm-hmm. (smeh) 811 00:38:40,704 --> 00:38:43,738 - V redu. Torej, kaj je biser 812 00:38:43,802 --> 00:38:46,202 Brez tebe bo tam ji dajati zdravila? 813 00:38:46,202 --> 00:38:47,267 - Vse bo v redu. 814 00:38:48,134 --> 00:38:50,400 Zamenjali me bodo, kot vedno. 815 00:38:51,398 --> 00:38:54,399 (vzdihuje) Obstal sem moj bivši že leta, 816 00:38:54,430 --> 00:38:55,863 Skozi vse njegove težave, 817 00:38:55,996 --> 00:38:58,330 In potem ena majhna razpoka in rešil se je, in zdaj, 818 00:38:58,395 --> 00:39:00,595 Jaz plačujem za njegovo življenje? Kako je to pošteno? 819 00:39:00,726 --> 00:39:04,394 - To vam ne daje karte blanche za krajo in prodajo mamil. 820 00:39:04,425 --> 00:39:05,924 - To je samo malo ketamina. 821 00:39:05,958 --> 00:39:07,569 - Kar je nadzorovano snov, ki ste jo uporabili 822 00:39:07,590 --> 00:39:08,788 Napasti detektiva Duffa! 823 00:39:08,823 --> 00:39:11,189 Ja, tvoj mož pustil te, postavi se v vrsto! 824 00:39:11,189 --> 00:39:13,549 To ti ne daje izgovor, da bi prizadel druge ljudi. 825 00:39:15,486 --> 00:39:17,252 (brenčanje) 826 00:39:20,516 --> 00:39:23,183 hej Ali ste bili v tukaj ves čas? 827 00:39:23,182 --> 00:39:24,313 - Ja. 828 00:39:25,380 --> 00:39:28,147 In poglej se, bedak! 829 00:39:30,311 --> 00:39:32,089 - No, nihče ne postavlja kelly v k-luknji. 830 00:39:32,111 --> 00:39:33,276 - Hej! 831 00:39:34,210 --> 00:39:35,754 - kako si občutek? (vzdihuje) 832 00:39:35,775 --> 00:39:37,374 - Še vedno sem malo zamegljena. 833 00:39:38,774 --> 00:39:41,575 Pred ketaminom sem bil utrujen in zdaj sem res izčrpana. 834 00:39:41,639 --> 00:39:42,639 (vzdihuje) 835 00:39:44,571 --> 00:39:46,971 In počutim se neumno ... 836 00:39:48,435 --> 00:39:50,480 Wazowski, ker grem ven na okončini, da poskusim in dokažem 837 00:39:50,501 --> 00:39:52,301 Ta carl je bil pravi. jaz... 838 00:39:53,399 --> 00:39:55,032 Moral bi poslušati tebi o marli. 839 00:39:55,032 --> 00:39:57,299 No, ti in ro. 840 00:39:58,364 --> 00:39:59,364 - No ... 841 00:40:00,829 --> 00:40:03,140 Moral bi te poslušati z vsem ostalim pa... 842 00:40:03,161 --> 00:40:04,494 žal mi je 843 00:40:05,760 --> 00:40:08,894 si v redu - Ja, ja, v redu bom. 844 00:40:08,925 --> 00:40:10,357 - Ja, vem, da boš. 845 00:40:11,157 --> 00:40:12,917 - Prinesi noter. (stokanje) 846 00:40:15,355 --> 00:40:16,386 Tako sem utrujena. 847 00:40:17,886 --> 00:40:19,853 - No, ali ni to udobno? 848 00:40:19,986 --> 00:40:22,419 - Poveljnik Balard. (odčisti grlo) 849 00:40:22,417 --> 00:40:24,951 - Da. Jaz... Samo hotel sem priti sem povedati 850 00:40:25,082 --> 00:40:28,217 Dobro opravljeno delo. hitro, učinkovito in temeljito. 851 00:40:29,214 --> 00:40:31,254 - Hvala. - Hm ... Mogoče bi lahko bili 852 00:40:31,346 --> 00:40:34,414 Del ekipe? ali morda, všeč, celo kot ekipa. 853 00:40:34,411 --> 00:40:37,712 - Tudi pokvarjeno uro je prav dvakrat na dan. 854 00:40:45,173 --> 00:40:46,839 (trka na vrata) 855 00:40:46,838 --> 00:40:47,937 - Kell? 856 00:40:49,237 --> 00:40:51,157 (vzdihuje) Slišal sem kaj se je zgodilo. 857 00:40:51,935 --> 00:40:53,234 Se počutiš v redu? 858 00:40:54,135 --> 00:40:55,467 - Uh... 859 00:40:57,533 --> 00:40:59,599 Ja, v redu sem. 860 00:40:59,632 --> 00:41:00,731 jaz sem v redu 861 00:41:01,397 --> 00:41:02,530 Lahko vstopiš? 862 00:41:03,429 --> 00:41:05,129 - Lahko prideš ven? - Ne ... 863 00:41:05,129 --> 00:41:06,906 Babe, prosim, lahko samo vstopiš? 864 00:41:06,928 --> 00:41:08,328 Jaz sem edini tukaj. 865 00:41:13,225 --> 00:41:14,225 - Ste prepričani? 866 00:41:14,323 --> 00:41:15,423 - Ja, ja. 867 00:41:16,157 --> 00:41:17,857 Samo... Se lahko pogovoriva? 868 00:41:19,854 --> 00:41:21,387 (vzdihuje) 869 00:41:21,421 --> 00:41:22,421 - Ja. 870 00:41:23,320 --> 00:41:24,986 kaj se dogaja - Hm ... 871 00:41:24,985 --> 00:41:27,052 Nisem v redu, v redu? 872 00:41:27,051 --> 00:41:30,285 Vem, da sem rekel, da sem v redu, ampak nisem, mučim se. 873 00:41:31,515 --> 00:41:33,448 (vzdihuje) šele dobivam nazaj v moje življenje, 874 00:41:33,447 --> 00:41:37,749 Gledam Brixtona, imam težko vzdrževati vse to. 875 00:41:39,011 --> 00:41:41,645 - Ja, verjamem ti. 876 00:41:43,076 --> 00:41:45,596 Vedel sem, da se nekaj dogaja, to je zakaj sem poskušal pomagati ... 877 00:41:48,906 --> 00:41:50,951 In vse, kar sem počela, je bilo govoriti o tem, kako čudovito je 878 00:41:50,972 --> 00:41:52,204 Imeti otroka zraven. 879 00:41:53,304 --> 00:41:55,370 Točno to, kar si naredil ni treba slišati. 880 00:41:55,369 --> 00:41:57,436 žal mi je - Ne, samo... 881 00:41:57,435 --> 00:41:59,580 Samo nočem, da bi vidi me kot nesposobnega. 882 00:41:59,601 --> 00:42:01,281 - Kaj? - Ne, ampak ... 883 00:42:01,567 --> 00:42:03,967 Če ne morem niti varovati otrok, 884 00:42:04,032 --> 00:42:07,366 Kaj bom naredil, če bomo imamo lastno družino, nathan? 885 00:42:08,463 --> 00:42:10,623 In mislim, da si še vedno želim imeti otroke, ampak... 886 00:42:11,294 --> 00:42:14,195 Rad imam svoje delo, moj življenje, moja svoboda. 887 00:42:15,359 --> 00:42:18,294 In kaj če bi imela otroka ogroža vse to? 888 00:42:18,291 --> 00:42:19,490 - V redu, v redu. 889 00:42:19,557 --> 00:42:21,623 Kelly, narediva premor. 890 00:42:23,089 --> 00:42:24,822 Tukaj je stvar. 891 00:42:24,821 --> 00:42:26,086 Želim si samo tebe. 892 00:42:27,919 --> 00:42:31,353 Resno mislim, vse drugače je samo omaka. 893 00:42:31,350 --> 00:42:35,318 Torej, zakaj preprosto ne delamo ven vse ostale skupaj. 894 00:42:37,947 --> 00:42:39,080 Živi v sedanjosti. 895 00:42:42,145 --> 00:42:43,145 - V redu. 896 00:42:44,043 --> 00:42:45,944 - Daj no, punca. (smeh) 897 00:42:46,010 --> 00:42:50,278 Pojdimo po to neumnost, dolgočasen, prikupen dojenček, 898 00:42:50,307 --> 00:42:52,251 Odpelji ga k meni lahko zaspiš. 899 00:42:52,272 --> 00:42:54,806 - V redu. Veliko joka. - Ja, ima, v redu je. 900 00:42:54,871 --> 00:42:56,649 - V redu, si prepričan? - Ja, gradim 901 00:42:56,671 --> 00:42:59,739 Moji coochie kuponi. - Coochie kupon, družba dveh. 902 00:42:59,803 --> 00:43:01,269 - Trije so družina. 903 00:43:02,535 --> 00:43:04,334 - V redu, povej zdaj. 904 00:43:04,400 --> 00:43:06,345 - Saj pravim, trije so družina. 905 00:43:06,395 --> 00:43:10,945 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0